Mennyi mindent lehet elmondani egy szonettben úgy, hogy a legfontosabb mondat hiányzik belőle? A Három az ötödiken 243 verse szigorú formát követ, miközben Bertók László újra meg újra félbehagy egy szót, megakaszt egy mondatot, vagy az olvasóra bízza, ki beszél és kiről. Imreh András és Mesterházi Mónika költőként és műfordítóként közelítenek ehhez a nyelvhez: mit értünk meg ösztönösen egy hiányos sorból, és mi történne, ha le kellene fordítanunk? Szó esik arról is, hogyan olvashatók együtt a kötet személyes titkai, történelmi tapasztalatai és ironikus pillanatai.
A felvételt 2025 májusában Aubert Gábor készítette a Webstar Csoport stúdiójában.